Je pars à Adecom, il fait déjà une chaleur de dingue.
Au fur et à mesure de leurs arrivées, je découvre mes élèves : Sangheeta, Kamesh, Sarasu, Kandavelu, Thamizarasan, Aruna, Sangheeta, Ilamathi, Suryia Prakash, Aehahini, Puviarasan, et Punitha. Ils sont 12 et on est dans à peu près 6m2 sans fenêtre. Tout va bien.
Je vais leur expliquer pourquoi je suis là, comment, et chercher à comprendre surtout ce dont eux ont besoin. Pas facile : leur anglais ressemble peu ou prou à mon tamoul. Dans ces conditions let’s start the trainee, je devrais en principe rapidement évaluer leur niveau.
C’est parti pour plus de 3 heures de folders, files, copy, paste, font, bold, underline…
Dès le départ je comprends que ce petit groupe rassemble tous les niveaux de débutants : de ceux qui ne savent pas ce qu’est une souris à ceux qui ont déjà tapoté sur un clavier. Pas facile facile… Mais ils comprennent vite, c’est plutôt leur expliquer les exercices qui s’avère compliqué.
Ils vont me faire un feed-back trop gentil : nice teacher (c’est peut-être mon état de décomposition qui les apitoie), good training… ouf, baptême succesful (oui, je m’emporte là, mais ça fait du bien !).
Merci tout spécial à mon prédécesseur qui a apporté 2 portables, qu’il a gentiment paramétrés en anglais, mais qui ont un clavier français… quelle galère pour leur expliquer que pour un A il faut taper sur la touche Q (impossible d’écrire leur prénom avec cette histoire hihihi), et quant à moi changer la langue d’un clavier était dans mes cordes jusqu’à aujourd’hui, impossible de modifier ce truc, j’ai tout essayé, brillant départ !! et 2 ordis de moins.
Pause déjeuner locale : assis par terre, manger avec les mains, EASY. Et une fois de plus, j’ai l’impression que la température a grimpé de 50 degrés entre avant le lunch et après le lunch. Et pourtant ils m’ont préparé un plat spécial moins épicé « spécial teacher ».
Après le déjeuner, je propose à quelques-uns de rester pour travailler un peu plus ce qu’on a vu ce matin, je vais donc rester avec Sangheeta, les autres viennent de loin et ne se sont pas organisés pour rester aujourd’hui. On reprend : folders, files, copy, paste, font, bold, underline…
Quelques-unes sont restées pour papoter, j’apprends que l’une a un frère en France, l’autre est mariée, une autre a un enfant… elles me font une tresse, regardent avec circonspection mes piqûres de moustiques, me demandent pourquoi je ne suis pas mariée :
« - not very useful in France (pas trouvé mieux)
- in India it is very useful, » et les voilà en train de me montrer les colliers en or qu’elles reçoivent de leurs maris…
Au fur et à mesure de leurs arrivées, je découvre mes élèves : Sangheeta, Kamesh, Sarasu, Kandavelu, Thamizarasan, Aruna, Sangheeta, Ilamathi, Suryia Prakash, Aehahini, Puviarasan, et Punitha. Ils sont 12 et on est dans à peu près 6m2 sans fenêtre. Tout va bien.
Je vais leur expliquer pourquoi je suis là, comment, et chercher à comprendre surtout ce dont eux ont besoin. Pas facile : leur anglais ressemble peu ou prou à mon tamoul. Dans ces conditions let’s start the trainee, je devrais en principe rapidement évaluer leur niveau.
C’est parti pour plus de 3 heures de folders, files, copy, paste, font, bold, underline…
Dès le départ je comprends que ce petit groupe rassemble tous les niveaux de débutants : de ceux qui ne savent pas ce qu’est une souris à ceux qui ont déjà tapoté sur un clavier. Pas facile facile… Mais ils comprennent vite, c’est plutôt leur expliquer les exercices qui s’avère compliqué.
Ils vont me faire un feed-back trop gentil : nice teacher (c’est peut-être mon état de décomposition qui les apitoie), good training… ouf, baptême succesful (oui, je m’emporte là, mais ça fait du bien !).
Merci tout spécial à mon prédécesseur qui a apporté 2 portables, qu’il a gentiment paramétrés en anglais, mais qui ont un clavier français… quelle galère pour leur expliquer que pour un A il faut taper sur la touche Q (impossible d’écrire leur prénom avec cette histoire hihihi), et quant à moi changer la langue d’un clavier était dans mes cordes jusqu’à aujourd’hui, impossible de modifier ce truc, j’ai tout essayé, brillant départ !! et 2 ordis de moins.
Pause déjeuner locale : assis par terre, manger avec les mains, EASY. Et une fois de plus, j’ai l’impression que la température a grimpé de 50 degrés entre avant le lunch et après le lunch. Et pourtant ils m’ont préparé un plat spécial moins épicé « spécial teacher ».
Après le déjeuner, je propose à quelques-uns de rester pour travailler un peu plus ce qu’on a vu ce matin, je vais donc rester avec Sangheeta, les autres viennent de loin et ne se sont pas organisés pour rester aujourd’hui. On reprend : folders, files, copy, paste, font, bold, underline…
Quelques-unes sont restées pour papoter, j’apprends que l’une a un frère en France, l’autre est mariée, une autre a un enfant… elles me font une tresse, regardent avec circonspection mes piqûres de moustiques, me demandent pourquoi je ne suis pas mariée :
« - not very useful in France (pas trouvé mieux)
- in India it is very useful, » et les voilà en train de me montrer les colliers en or qu’elles reçoivent de leurs maris…
6 commentaires:
Hello, je vois que tes 2 ans à la conso ne sont pas inutiles...tu maitrises maitenant le soulignage et le gras..mouais, pas mal.
Pour le clavier au cas tu serais encore entrain de chercher http://www.commentcamarche.net/faq/sujet-162-windows-2000-xp-basculer-qwerty-azerty
Alors bon courage pour la chaleur, reste bien cachée derrière ta moustiquaire.
Je suis très admirative de ta maitrise des prenoms indiens!!!
Tu crois pas si bien dire... il y a toute leur compta a faire...
pour le clavier, merci, mais rien ne marche!!! il me faut le CD d installation, quelle galere.
bon courage au bureau!!
Hellooooo Estelle!
Inutile de te demander comment tu vas!!! Je suis super contente de lire toutes tes aventures! Tu ne m'avais d'ailleurs jamais parlé de ton don de narrateur-écrivain tiens!
Ton séjour a l'air ultra exaltant et aventureux. Stpppp peux tu faire plein de photos parce qu'en te lisant on imagine tellement de trucs et on aimerait tellement VOIIIR!!!Les marchés, la bouffe, les temples, les maisons, les "cabanes", la classroom, la sdb-wc!!!...tout, tout, tout! Au fait, tu n'as pas pris en photo les pieds des pélerins?lol...c'est dingue quand même leur foi...Estelle n'empêche, ton voyage dans ce "quart-monde" (mdr)te permet de relativiser en ce qui me concerne...paranormal, religion et cie...je suis quand même loin des pélerins nan? loool.
Cet aprèm, on parlait de toi au boulot, et tout le monde te fait de gros bisous et te dit de prendre soin de toi en proooofitant au max!
Au fait, j'oubliais,tu n'as pas parlé une seule seconde de la mousson...TROP COOOOL!!!C'est GENIAAAL!ca veut dire que toute cette peur pendant un bon mois à cogiter sur la météo et les médicaments curatifs et préventifs contre la malariaaaa ...c'était...plus de peur que de maaal!
En tout cas, amuse toi bien et comme on dit en Afrique: "profite pour 2"! (tu profites à ma place aussi! comme ca j'aurai l'impression d'avoir voyagé tellement tu auras de choses à raconter ;-)) Heuuu hors conso bien-sur et à nos heures de pause je pensais.lool.
Bisouuuus! A tres bientôt.
Je sais, inutile que je signe...le paranormal m'a trahi! lol ;-)
Merci pour votre soutien, ca me fait trop plaisir!!!
Effectivement pas de mousson, au moins j'ai appris comment on disait mousson em anglais...
non c'est les lol et les mdr qui t'ont trahie, et aussi les !!!!et les VOIIIIIR.
T'inquiete pas estelle je suis entrain de la remettre dans le droit chemin de la crédibilité au bureau.
Moi je voudrais bien voir des photos des élèves! Et je dois avouer que je suis un peu déçue. Je te croyais partie au fin fond de la brousse (indienne)et te voila avec un accès quotidien à internet! Tu serais pas entrain de te prendre des petites vacances passage Brady?
ps: oui les essais de coiffure c'est sympa, mais attention les fleurs attirent les instectes...
Bien sur j'ai un acces internet (en Inde meme les dalits ont des telephones portables), mais ce que tu ne vois pas, c'est que poster un blog me demande plusieurs heures... je lance le chargement des photos le matin, je vais faire cours, avant le lunch j'en charge une autre, et le soir je publie...
Pour l'an prochain j'hesite encore entre le passage Brady et le Club Med 5 tridents quand meme...
Enregistrer un commentaire