Mardi

RDV tous les 3 à 11.00 au bureau de l’immigration pour déposer notre demande de permis de résidence.

Ca commence comme à peu près tous mes RDV à Varsovie : je me trompe de route, je me retrouve de l’autre côté de la Vistule, à cause des travaux le GPS nous fait tourner en rond, 10km de rallonge, complètement paumée, 1000 de tension. 

Qu’est ce que ça peut m’énerver. Comment je peux me perdre à ce point?!

Olivier entre en 1^er, Malgorszata est avec nous, avec 6kg de documents (tous nos papiers ont été traduits en polonais !) : j’ai préparé le dossier avec elle, et elle traduit (au bureau de l’immigration, ils ne parlent que polonais, pratique).

Il ressort assez vite : avec un contrat qui mentionne un début et une fin de mission, et un salaire, c’est l’idéal.

Albane doit montrer sa tête, 2 secondes en tout (au cas où on se soit inventé un enfant avant de venir et qu’on veuille pour lui un permis de résidence?).

En revanche pour moi tout se complique, et je rentre dans un interrogatoire sans fin : pourquoi je n’ai pas le nom d’Olivier ? pourquoi nous ne sommes pas mariés ? est-ce que j’ai un compte bancaire ? etc. Oui, ça va merci, j’avais une existence avant de passer la frontière.

Je dois écrire moi-même des « je déclare que… » en polonais que Malgorszata me dicte, mais une dictée en polonais à l’heure actuelle pour moi c’est un calvaire : je n’entends que cheu-cheu-cheu, alors pour écrire prsw…/cszw…/mszl… c’est vraiment laborieux.

Mais je n’ai encore rien vu. La nana me demande de qui je tiens mon nom. Ben de mes parents. Et de qui mon père tient le sien ? ben de son père à lui pardi (heureusement le PACS n’existait pas encore).

Alors là, la catastrophe : elle me demande si j’ai la nationalité polonaise. C’est-à-dire que si je l’avais, je ne serais pas là à demander un permis de résidence. Je réponds « non » , et bien, dans ce cas il va falloir que je le prouve. Si Papi avait la nationalité, il l’aurait transmise à Papa, et donc j’aurais la double-nationalité. 1^ère fois que j’entends un truc pareil.

Kafkaien.

Surtout je ne comprends pas la logique: pourquoi est-ce que je viendrais demander un permis de résidence dans un pays dont j’aurais la nationalité ? dans un pays qui n’offre a priori rien de plus généreux que celui dont je viens ? avec une assurance 100% privée qui garantit bien que je n’utiliserais aucun de leurs services sociaux ?...

En fait, la nationalité, ça va être comme la console : encore plus compliqué de ne pas en vouloir que de la demander J

Anyway la seule chose que j’ai comprise : pour le dossier d’Olivier ça va aller vite, celui d’Albane aussi (on avait été bizarrement bien inspirés de lui avoir donné le nom de son papa quand elle est née), en revanche pour mon dossier, c’est relégué à une date ultérieure et on va se revoir. Super.